Efecto de las aguas jabonosas sobre el comportamiento de hemípteros semiacuáticos (Gerromorpha) de dos ecosistemas acuáticos neotropicales / Effect of soapy water on the behavior of semiaquatic hemipterans (Gerromorpha) from two neotropical aquatic ecosystems

Resumen Introducción: Los hemípteros semiacuáticos son insectos que podrían ser de los mejores indicadores de la calidad del ambiente acuático, específicamente en cuanto al contenido de sustancias que rompen la tensión superficial. Sin embargo, no existen estudios que evalúen cómo estos insectos se ven afectados por cambios en la tensión superficial del agua. Objetivo: Determinar el efecto que tienen las aguas jabonosas sobre la capacidad de locomoción de tres especies de hemípteros semiacuáticos neotropicales. Métodos: Desde agosto hasta noviembre 2020, realizamos experimentos ex situ, con nueve grupos de diez individuos de la familia Veliidae (N = 90) y Gerridae (N = 90), en donde cada grupo individualmente, fue sometido a la entrada de aguas jabonosas durante tres minutos. Para esto, diseñamos un acuario que consistía en tres cajas de plástico a diferentes alturas, conectadas entre sí, de modo que se generaba un flujo de corriente. Utilizamos jabón en polvo para ropa, jabón líquido para manos, y jabón en barra para platos. De cada tipo de jabón preparamos una concentración baja (9 ppm), media (50 ppm) y alta (200 ppm). Mediante grabaciones, registramos el tiempo que duraron los hemípteros en el agua, así como su capacidad para salir de la misma, y si se hundían o no. Resultados: Encontramos que, sin importar el tipo de jabón, el tiempo que permanecen los hemípteros en el agua contaminada, se reduce drásticamente conforme aumenta la concentración, pero dicho impacto varía según la especie, siendo Rhagovelia solida (familia Veliidae) menos afectada por la contaminación en comparación con Platygerris caeruleus y Potamobates unidentatus (familia Gerridae). Conclusión: El uso de estos táxones como indicadores del grado de contaminación de los ríos por detergentes y jabones, puede ser muy útil, sobre todo si se toma en cuenta las diferencias de sensibilidad según la familia o género del grupo.

Abstract Introduction: Semiaquatic hemipterans are insects that may be among the best indicators of the quality of the aquatic environment, specifically in terms of the content of substances that break surface tension. However, no studies are evaluating how these insects are affected by changes in the surface tension of the water. Objective: To determine the effect of soapy water on the locomotion ability of three species of neotropical semiaquatic hemipterans. Methods: From August to November 2020, we conducted ex situ experiments, with nine groups of ten individuals of the family Veliidae (N = 90) and Gerridae (N = 90), where each group individually, was subjected to the entry of soapy water for three minutes. For this, we designed an aquarium consisting of three plastic boxes at different heights, connected to each other, so that a current flow was generated. We used powdered laundry soap, liquid hand soap, and bar soap for dishes. For each type of soap we prepared a low (9 ppm), medium (50 ppm) and high (200 ppm) concentration. By means of recordings, we recorded the time the hemipterans spent in the water, as well as their ability to get out of the water, and whether or not they sank. Results: We found that, regardless of the type of soap, the time spent by hemipterans in contaminated water decreases drastically as the concentration increases, but the impact varies by species, with Rhagovelia solida (family Veliidae) being less affected by pollution compared to Platygerris caeruleus and Potamobates unidentatus (family Gerridae). Conclusions: The use of these taxa as indicators of the degree of contamination of rivers by detergents and soaps can be very useful, especially if we take into account the differences in sensitivity according to the family or gender of the group.

Contaminantes emergentes y su impacto en la salud / Emerging contaminants and its impact on the health

El desarrollo industrial de las últimas décadas, ha traído como consecuencia la acumulación de sustancias que provocan daño en el medio ambiente y la salud. Actualmente, se han detectado sustancias que siempre han estado presentes, pero que han pasado desapercibidas por falta de técnicas adecuadas para su identificación, a las cuales se les llama "contaminantes emergentes", entre ellas se encuentran productos como:fármacos, plaguicidas, cosméticos, artículos de limpieza y aseo personal entre otros. Este artículo presenta una revisión de la evidencia disponible y la importancia del estudio de los contaminante emergentes y su impacto en el medio ambiente y en la salud. Los contaminantes emergentes, son sustancias que a pesar de que pueden ser biodegradables, son muy peligrosas para el ambiente y el organismo humano debido a su bioacumulación y persistencia. Otro grave problema radica en el hecho de que actualmente, las plantas de tratamiento de aguas residuales, no los eliminan, por lo que es importante el desarrollo de nuevas tecnologías de depuración.

The industrial development of the last decades has caused the accumulationof substances that damage the environment and health.Recently, somesubstances have been detected, they have always been present, but theyhave gone unnoticed due to a lack of adequate techniques for their iden-tification, which are called "emerging contaminants", including productssuch as drugs, pesticides, cosmetics, cleaning and personal hygiene items,among others.This article presents a review of the available evidence and the importanceof the study of emerging contaminants and their impact on the environ-ment and health. The emerging contaminants are substances that although they can be biodegradable, are very dangerous forthe environment and the human organism due totheir bioaccumulation and persistence.Another seriousproblem lies in the fact that the current water treat-ment plants do not eliminate them, so the develop-ment of new purification technologies is important.

Asistencia respiratoria mecánica y uso de surfactante en niños con bajo peso al nacer / Respiratory Mechanical Assistance and the use of surfactant in low weight newborns

Introducción: la dificultad respiratoria es una de los padecimientos más frecuentes en los recién nacidos con bajo peso, es sin duda la que más aporta, como indicación de la ventilación mecánica en el neonato.Objetivo: determinar los resultados obtenidos en la ventilación mecánica y el uso de surfactante pulmonar en los recién nacidos de bajo peso.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, prospectivo, durante el periodo comprendido desde enero de 2008 a diciembre de 2011, en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Hospital Materno Comandante Manuel Piti Fajardo. El universo y la muestra estuvieron constituidos por 103 neonatos, de bajo peso al nacer, los cuales recibieron ventilación mecánica.Resultados: la supervivencia de los recién nacidos estudiados fue de 70,9 por ceinto. El 37,9 por ciento de los neonatos se consideraron a término. Predominó la enfermedad de la membrana hialina con un 49,6 por ciento, y el mayor número de niños fue ventilado en las primeras 12 horas de vida, representando 93,2 por ciento de total. El 23,3 por ciento de los niños que no se les aplicó el surfactante falleció, y se puedo apreciar la asociación de la hemorragia pulmonar en 26,2 por ciento, seguidas de la hemorragia interventricular en 21,4 por ciento como las principales complicaciones ocurridas.Conclusiones: los recién nacidos de bajo peso y a término mostraron mejor supervivencia; se comenzaron a ventilar ante de las 12 horas de vida y la administración de surfactante favoreció la supervivencia de los neonatos y disminuyó las complicaciones como la hemorragia pulmonar e intraventricular(AU)

Introduction: difficulty breathing is one of the most frequent disorders in low weight newborns, it is the condition that most contributes, as an indication of mechanical ventilation in neonates. .Objective: to determine the results obtained in mechanical ventilation and the use of pulmonary surfactant in low weight newborns.Methods: a prospective, transversal, descriptive study was carried out during the period from January 2008 to December 2011, in the neonatal Intensive Care Unit at Comandante Manuel Piti Fajardo Maternity Hospital. The universe and the sample were constituted by 103 low weight neonates, who received mechanical ventilation.Results: the surviving of the studied newborns was 70,9 percent. The 37,9 percent of neonates was considered in term. Hyaline membrane disease prevailed with a 49, 6 percent, and the highest number of children were ventilated in the first 12 hours of life, representing 93,2 percent of the total. A 23,3 percent of the children who did not receive surfactant, died, and the association of pulmonary hemorrhage could be appreciated in a 26,2 percent, followed by inter ventricular hemorrhage in 21,4 percent as main complications. .Conclusions: the term low weight newborns showed best surviving; they began to be ventilated before their 12 hours of life and the administration of surfactant favored the surviving of the neonates, as well as complications such as pulmonary and inters ventricular hemorrhage decreased(AU)